Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Изаж деч верештеда

  • 1 верештедаш

    верештедаш
    -ем
    многокр.
    1. попадать, попадаться

    Шуэракын верештеда попадается изредка;

    ош поҥгат верештеда попадаются и белые грибы.

    Коклан-коклан чара вер верештеда. М. Шкетан. Изредка попадаются поляны.

    Утларакшым сово гай шереҥге да пардаш верештедат. В. Орлов. Чаще попадаются сорожки с ладошку и язи.

    Сравни с:

    логаледаш
    2. находить, находиться; встречать, встречаться

    Амал верештеда нричины находятся;

    сайжат верештеда встречается и хорошее.

    Но илышыште куштылго мардеж ушан еҥ-влакат але ятырак верештедат. М. Казаков. Но в жизни встречаются ещё много легкомысленных людей.

    Сравни с:

    вашлиялташ
    3. доставаться, достаться (при разделе, при раздаче)

    Шуко гыч верештедыш доставалось по многу;

    сайынак верештеден доставалось порядочно.

    Иктыжлан ӧрдыжлу, весыжлан мӧртньӧ падыраш верештеда. И. Одар. Одному достаются рёбрышки, другому – икринки.

    Изаж деч верештеда достаётся от брата;

    ӱскырт койышыжлан кӧра верештеда попадается ему за своё упрямство.

    Илышын кочыжо нунылан верештеден. М. Шкетан. Доставались им горести жизни.

    Сравни с:

    логаледаш

    Марийско-русский словарь > верештедаш

  • 2 верештедаш

    -ем многокр.
    1. попадать, попадаться. Шуэракын верештеда попадается изредка; ош поҥгат верештеда попадаются и белые грибы.
    □ Коклан-коклан чара вер верештеда. М. Шкетан. Изредка попадаются поляны. Утларакшым сово гай шереҥге да пардаш верештедат. В. Орлов. Чаще попадаются сорожки с ладошку и язи. Ср. логаледаш.
    2. находить, находиться; встречать, встречаться. Амал верештеда нричины находятся; сайжат верештеда встречается и хорошее.
    □ Но илышыште куштылго мардеж ушан еҥ-влакат але ятырак верештедат. М. Казаков. Но в жизни встречаются ещё много легкомысленных людей. Ср. вашлиялташ.
    3. доставаться, достаться (при разделе, при раздаче). Шуко гыч верештедыш доставалось по многу; сайынак верештеден доставалось порядочно.
    □ Иктыжлан ӧрдыжлу, весыжлан мӧртньӧ падыраш верештеда. И. Одар. Одному достаются рёбрышки, другому – икринки.4. доставаться (о наказании). Изаж деч верештеда достаётся от брата; ӱскырт койышыжлан кӧра верештеда попадается ему за своё упрямство.
    □ Илышын кочыжо нунылан верештеден. М. Шкетан. Доставались им горести жизни. Ср. логаледаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > верештедаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»